从今天开始（2020年12月15日）到达英国的乘客将能够选择支付私人测试费用，并随着政府针对国际入境者的考试策略的实施，有可能缩短他们的自我隔离。
交通部长格兰特·夏普斯（Grant Shapps）宣布，从今天起，从政府旅行走廊名单上未列出的地点抵达的乘客可以在离开非豁免地点后整整5天接受私人检测，以在收到以下通知后摆脱自我隔离：核酸阴性结果。
对于过去10天内一直在“非豁免”地点乘飞机，轮渡或火车到达英格兰的所有乘客，您都可以选择，此举将确保在第5天或之后收到否定结果的乘客能够立即完成自我隔离，但必须继续遵守当地的现行国内规定。
以下是英国政府认可的私人检测点：
| Name of provider | Email address | Contact telephone number |
|---|---|---|
| Chronomics | test-to-release@chronomics.com | 0208 016 2620 |
| Collinson/Oxsed | ttrconsumerhelp@collinsongroup.com | 0144 444 2510 |
| Concepto Clinic | support@conceptoclinic.co.uk | 020 3371 8814 |
| DNA Workplace | testandrelease@dnaworkplace.com | 020 3943 8371 |
| Halo Verify | shop@haloverify.com | 0203 991 9743 |
| Nationwide Pathology | covid@nationwidepathology.co.uk | 01858 571 322 |
| NPH Group MDNA Life Science Partnership | testing@nph-group.co.uk | 0191 214 4214 |
| Oncologica | testtorelease@covidprotected.co.uk | 01223 869 447 |
| Prenetics/iDNA | support@testandrelease.com | 0208 004 2118 |
| Private GP Clinic | covidtests@privategpclinic.co.uk | 01932 344 004 |
| Qured | support@qured.com | 020 3966 6924 |
| Screen 4 | testtorelease@screen4.org | 01226 730 052 |
| SYNLAB | testtorelease@synlab.co.uk | 0333 014 3760 |
| The London General Practice | info@thelondongeneralpractice.com | 0207 935 1000 |
如果有检测需求的小伙伴们担心在沟通上存在语言或文化障碍，我们英中文化交流中心作为非营利机构，可以公益性地协助您预约。请发邮件到 info@bclink.org.uk，或扫码加我们微信联系。
